Ваш город
Москва ▼
Бесплатный звонок по всей России для турагентств 8 800 200-88-22
для туристов 8 800 707-44-09
Обратный звонок
x
+
ON-LINE БРОНИРОВАНИЕ

Вакансии

Работа в "Музенидис Трэвел" – трудоустройство в успешной европейской компании.

Мы приветствуем квалифицированных и знающих сотрудников, готовых внести свежий взгляд и идеи в работу компании.
Если вы заинтересованы в работе, пожалуйста, заполните анкету на сайте.

Россия

  • Действующие вакансии в МОСКВЕ ▼

Менеджер по PR и рекламе

Обязанности:

  • Участие в создании презентационных материалов, продуктовых и имиджевых, рекламных и PR материалов
  • Продвижение нескольких сайтов и направлений холдинга
  • Медиапланирование, активная реклама в соцсетях, составление рекламных рассылок.
  • Размещение рекламных текстов на отраслевых порталах и сайтах
  • Взаимодействие с подрядчиками (производство рекламных материалов, участие в выставке).
  • Самостоятельное создание и ведение рекламных кампаний с партнёрами.
  • Аналитика сайтов (Метрика, Google Adwords)
  • Разработка и проведение акций по продвижению направлений холдинга.

Требования:

  • Знания: правил работы с баннерной рекламой/ области SMM и SMO/ правил рекламы в VK, OK, FB, MM и др.
  • Грамотный русский язык, навыки написания журналистских и рекламных текстов.
  • желательно знания графических программ (Adobe Photoshop, Adobe Ilustrator, Corel Draw)
  • Опыт результативного продвижения в социальных медиа.
  • Опыт работы в области рекламы, в том числе полиграфия и производство.
  • Желание учиться новому, инициативность.
  • Умение быстро переключаться с задачи на задачу (очень много разных по тематике проектов).
  • Креативное мышление, участие в мозговых штурмах по всем темам холдинга.

Условия:

  • Работа в европейском холдинге Mouzenidis Group
  • оформление согласно ТК РФ
  • Демократичное руководство
  • Скидки на услуги компаний для сотрудников и членов их семей
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования
  • Офис в центре города

Резюме можете отправлять на resume@mzt.ru

 

Специалист по Венгрии

Обязанности:

  • Участие в разработке турпродукта по Венгрии
  • Взаимодействие с представительством компании в Венгрии
  • Консультирование агентств
  • Обработка поступивших заявок
  • Мониторинг сайтов компаний-конкурентов
  • Обновление информации на сайте
  • Участие в продвижении продукта по стране

Требования:

  • Высшее образование
  • Опыт работы по направлению от 2х лет
  • Хорошее знание отельной базы, экскурсионных и рекреационных возможностей направления
  • Опыт посещения рекламных туров
  • Обязательное знание программы Мастер-тур
  • Уверенный пользователь ПК и Internet
  • Аналитический склад ума, навыки делового общения
  • Коммуникабельность, аккуратность, оперативность, эрудированность
  • Резюме кандидатов без опыта работы в туризме НЕ РАССМАТРИВАЕМ!
  • Приветствуется знание английского языка

Условия:

  • Работа в европейском холдинге Mouzenidis Group
  • оформление согласно ТК РФ
  • Демократичное руководство
  • Скидки на услуги компаний для сотрудников и членов их семей
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования

Резюме можете отправлять на resume@mzt.ru

 

Менеджер отдела продаж в офис на Белорусской.

Требования: 

  • активная жизненная позиция, 
  • умение работать в коллективе, 
  • коммуникабельность, 
  • опыт работы от 1 года, 
  • опыт работы менеджером по продажам в туроператорских компаниях желателен, 
  • отличное знание компьютера и программы Мастер Тур (желательно), 
  • знание продукта и направлений компании Музенидис Трэвел, 
  • опыт участия и проведения рекламных туров в Грецию и Кипр.

Условия:

  • Работа в европейском холдинге Mouzenidis Group
  • оформление согласно ТК РФ
  • Демократичное руководство
  • Скидки на услуги компаний для сотрудников и членов их семей
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования

Резюме высылать на электронный адрес: resume@mzt.ru, asersultanova@mzt.ru

 

Ведущий менеджер по приему иностранных туристов со знанием китайского языка

Обязанности:

  • Развитие и поддержка продаж;
  • Бронирование гостиниц (Москва, Спб, Золотое Кольцо, Сочи)
  • Взаимодействие с отправляющей компанией
  • Взаимодействие с гостиницами и российскими поставщиками
  • Создание коммерческих предложений, обновление информации на сайте
  • Формирование продукта и ценообразование
  • Заведение информации в Мастер-Тур
  • Координация работы гидов, сопровождающих и экскурсоводов
  • Консультирование и развитие направления.

Требования:

  • Высшее образование
  • Китайский язык - свободное владение (сертификат HSK)
  • ПК - уверенный пользователь, знание Мастер-тур приветствуется
  • Опыт работы в incoming - не менее 1 года
  • Знание гостиниц и поставщиков услуг в Москве и Спб
  • Знание специфики работы по привлечению клиентов из Китая, ведения переговоров, работы с клиентскими договорами
  • Умение выстраивать и поддерживать доверительные отношения с клиентами;
  • Умение грамотно проводить переговоры с клиентами;
  • Аналитический склад ума, навыки делового общения; коммуникабельность, аккуратность, оперативность, эрудированность

Условия:

  • Работа в европейском холдинге Mouzenidis Group
  • оформление согласно ТК РФ
  • Демократичное руководство
  • Скидки на услуги компаний для сотрудников и членов их семей
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования

Резюме можете отправлять на intour@mzt.ru и resume@mzt.ru для Дениса Кузьмина

 

ASP.NET разработчик

Обязанности:

  • участие в разработке новых проектов
  • поддержка и развитие проектов компании
  • взаимодействие с пользователями

Требования:

  • Глубокое знание платформы Microsoft .NET‚ языка С#.
  • Желателен опыт разработки веб-сайтов на ASP.NET MVC 3-5.
  • Знание средств разработки: MS Visual Studio 2013 -2015 и какой-либо системы контроля версий.
  • Опыт работы с базой данных MS SQL Server 2008/2012/2014 (базовые знания T-SQL).
  • JS + AngularJS или KnockoutJs + CSS + Bootstrap
  • Умение писать код‚ понятный другим участникам команды.
  • Понимание общих принципов построения бизнес-приложений и паттернов проектирования.
  • Чтение технической документации на английском языке.

Стек, с которым надо будет работать на этой позиции:

  • DB: MS SQL Server 2008
  • Framework: .NET (C#)
  • ORM: NHibernate
  • Server: ASP.NET MVC, WCF
  • Client: jquery, knockoutjs
  • Source Control: mercurial
  • Continuous integration: Team city
  • Bug tracking: jira

Качества, которые мы ждем от человека на этой позиции:

  • Организованность
  • Умение расставлять и работать в рамках приоритетов
  • Умение работать в комнде
  • Стремление к развитию и росту
  • Коммуникативные навыки

Условия и возможности:

  • оформление по ТК
  • возможность обучения/ посещения профильных мероприятий
  • возможность профессионального роста и развития
  • возможность участвовать в выборе стека для новых проектов
  • в перспективе возможность расширять команду под свои проекты


Резюме высылать на электронный адрес: resume@mzt.ru для Анастасии Павловой


  • Действующие вакансии в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ▼

Менеджер отдела продаж

Требования: активная жизненная позиция, умение работать в коллективе, коммуникабельность, опыт работы от 3х лет, опыт работы менеджером по продажам в тур.операторских компаниях, отличное знание компьютера и программы Мастер, знание продукта и направлений компании Музенидис Трэвел, опыт участия и проведения рекламных туров в Грецию и Кипр.

Условия: заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + бонусы
Резюме высылать на электронный адрес spb-1@mzt.ru. 


  • Действующие вакансии в АСТРАХАНИ ▼

1) Менеджер отдела продаж
Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, участие в рекламных турах (желательно по Греции), желание продавать/работать/зарабатывать.


  • Действующие вакансии в ЕКАТЕРИНБУРГЕ ▼

Руководитель офиса

Компания «Музенидис Трэвел» - ведущий туроператор с безупречной деловой репутацией лидера туристического рынка по направлению Греция, приглашает опытного, энергичного, целеустремлённого, инициативного, стрессоустойчивого, ТОЛЬКО с опытом работы в туризме и управлении специалиста на должность коммерческого директора.

Резюме без опыта работы в туризме - НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ.

Обязанности:

  • Управление развитием офиса продаж (полноценная точка по работе с ТА - прием и выдача документов, визовый отдел, касса, отдел продаж, отдел бронирования)
  • Управление персоналом, контроль за работой сотрудников офиса
  • Ежедневная отчетность перед руководством компании
  • Разработка и внедрение новых идей для развития офиса, компании, методик продвижения и продаж
  • Выполнение плана продаж, еженедельное планирование задач для сотрудников
  • Курирование направлений, проектов холдинга
  • Оформление необходимой документации, взаимодействие с арендодателями

Требования:

  • Опыт работы в туризме не менее 5 лет, необходим опыт работы в туроператорских компаниях
  • Знание продукта и направлений компании в любом объеме - очень желательно
  • Знание туристического рынка, тенденций, лидеров индустрии и пр.
  • Навыки в управлении персоналом, создании эффективной команды
  • Навыки в создании продукта
  • Навыки продаж, успешное и безупречное владение техникой продаж (выявление потребностей, работа с возражениями, алгоритмы приема звонков, типология звонков и пр.) в b2b, b2c
  • Навыки ведения переговоров, презентации, составлении коммерческих предложений
  • Навыки работы с программе Мастер-Тур или аналогах
  • Высокий уровень самоорганизации
  • Стрессоустойчивость, дипломатичность, нацеленность на результат

Условия:

  • Отсутствие личных продаж! директор офиса не продаёт
  • Оформление, отпуск, больничный и пр. по ТК
  • Корпоративное обучение и тренинги
  • Возможность профессионального роста
  • Заработная плата: оклад + хорошие %
  • Дружный русско-греческий коллектив

Тип занятости
Полная занятость, полный день

Резюме необходимо направить на  sbb@mzt.ruresume@mzt.ru.


  • Действующие вакансии в НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ ▼

Менеджер отдела продаж


Требования: 

  • активная жизненная позиция, 
  • умение работать в коллективе, 
  • коммуникабельность, 
  • опыт работы от 1 года, 
  • опыт работы менеджером по продажам в туроператорских компаниях желателен, 
  • отличное знание компьютера и программы Мастер Тур (желательно), 
  • знание продукта и направлений компании Музенидис Трэвел, 

Условия:

  • Работа в европейском холдинге Mouzenidis Group
  • оформление согласно ТК РФ
  • Демократичное руководство
  • Скидки на услуги компаний для сотрудников и членов их семей
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования

Резюме c фотографией высылать на электронный адрес: agrisman@mzt.ru.


  • Действующие вакансии в НОВОСИБИРСКЕ ▼

1) Менеджер отдела продаж
Активная жизненная позиция, Умение работать в коллективе, Коммуникабельность, опыт работы от 3х лет, опыт работы менеджером по продажам недвижимости, отличное знание компьютера, отчетность.


  • Действующие вакансии в САМАРЕ ▼

1) Менеджер отдела продаж
Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, участие в рекламных турах (желательно по Греции), желание продавать/работать/зарабатывать.

2) Менеджер визового отдела
Требования: опыт работы приветствуется, отличное знание компьютера, желательно знание Мастер тур, знание требований консульств стран Шенгенского содружества, желание работать/зарабатывать.

3) Главный бухгалтер
Требования: профессиональное образование, опыт работы в должности гл. бухгалтера (или заместителя главного бухгалтера ) не менее 5 лет, приветствуется опыт работы в туристической компании (туроператор, турагентство), бухгалтерский и налоговый учет по упрощенной системе налогообложения, знание и учет валютных операций, ведение учета в программе 1С 8.3, формирование и сдача бухгалтерской и налоговой отчетности. Размер заработной платы устанавливается по соглашению сторон.


  • Действующие вакансии в САРАТОВЕ ▼

1) Менеджер отдела продаж
Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, участие в рекламных турах (желательно по Греции), желание продавать/работать/зарабатывать.

2) Менеджер визового отдела
Требования: опыт от одного года, отличное знание компьютера, желательно знание Мастер тур, знание требований консульств стран Шенгенского содружества, желание работать/зарабатывать.


  • Действующие вакансии в ТЮМЕНИ ▼

Менеджер отдела продаж
Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, желательно знание визовых вопросов, желание продавать/работать/зарабатывать.


  • Действующие вакансии в УЛЬЯНОВСКЕ ▼

Менеджер отдела продаж
Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, желательно знание визовых вопросов, желание продавать/работать/зарабатывать.


  • Действующие вакансии в УФЕ ▼

Менеджер отдела продаж

Требования: опыт от двух лет, отличное знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, участие в рекламных турах (желательно по Греции), желание продавать/работать/зарабатывать.


  • Действующие вакансии в ЯРОСЛАВЛЕ ▼

1). Старший менеджер отдела продаж

Требования: активная жизненная позиция, умение работать в коллективе, коммуникабельность, опыт работы от 1 года, опыт работы менеджером по продажам в туроператорских компаниях желателен, отличное знание компьютера и программы Мастер Тур (желательно), знание продукта и направлений компании Музенидис Трэвел, опыт участия и проведения рекламных туров в Грецию и Кипр.

Условия: заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + бонусы
Резюме высылать на электронный адрес: ykoschakova@mzt.ru или yaroslavl@mzt.ru

2). Менеджер отдела бронирования

Требования: опыт от двух лет, знание компьютера, желательно знание Мастер Тур, участие в рекламных турах (желательно по Греции), желание продавать/работать/зарабатывать.

Условия: заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + бонусы
Резюме высылать на электронный адрес: ykoschakova@mzt.ru или yaroslavl@mzt.ru



Украина

  • Действующие вакансии в КИЕВЕ ▼

1) Менеджер отдела продаж

Требования:
Опыт работы в сфере туризма не менее двух лет, знание компьютера на уровне опытного пользователя, работа в программе «Мастер Тур», знание направления Кипр и отельной базы страны обязательно. Вашим преимуществом будет участие в рекламных турах на Кипре.
Условия работы:
Заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + премиальные

2) Сотрудник авиа-отдела

Требования:

Высшее образование, аналитический склад ума, опыт работы на аналогичной должности от 1 года, приветствуется опыт работы в туристических компаниях / кассах по продаже авиа и ж/д билетов, приветствуется знание программ "Амадеус", "Сирена", "Габриэль" или "Сейбр".
Условия работы:
Заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + премиальные

;
 

3) Ведущий менеджер по приему иностранных туристов со знанием английского и/или греческого языка

Обязанности:

  • Развитие и поддержка продаж;
  • Бронирование гостиниц 
  • Взаимодействие с отправляющей компанией
  • Взаимодействие с гостиницами и украинскими поставщиками
  • Создание коммерческих предложений, обновление информации на сайте
  • Формирование продукта и ценообразование
  • Заведение информации в программу бронирования
  • Координация работы гидов, сопровождающих и экскурсоводов
  • Консультирование и развитие направления.

Требования:

  • Высшее образование
  • Английский язык - свободное владение 
  • ПК - уверенный пользователь, знание Мастер-тур приветствуется
  • Опыт работы в incoming - не менее 2 лет
  • Знание гостиниц и поставщиков услуг в Киеве, Львове, Одессе
  • Умение выстраивать и поддерживать доверительные отношения с клиентами;
  • Умение грамотно проводить переговоры с клиентами;
  • Аналитический склад ума, навыки делового общения; коммуникабельность, аккуратность, оперативность, эрудированность

Условия:

  • Заработная плата: оклад (по результатам собеседования) + премиальные
4) Вакансия специалиста УТА

Компания «Музенидис Трэвел» - приглашает опытного, энергичного, высокоорганизованного кандидата на должность специалиста по развитию сети Уполномоченных агентств «Музенидис Трэвел» в Украине (КИЕВ).

Обязанности:

  • Привлечение успешных ТА, лидеров рынка в стране к вступлению в сеть Уполномоченных Агентств «Музенидис Трэвел»
  • Взаимодействие с отделами продаж по выявлению лидеров продаж среди туристических агентств
  • Контроль и планирование продаж сетью Уполномоченных Агентств
  • Организация бизнес-процессов, связанных с работой проекта
  • Составление плана и организация мероприятий для сети Уполномоченных Агентств: презентации, круглые столы, выставки, бизнес-завтраки, вебинары, семинары
  • Проведение мастер-классов, вебинаров и семинаров по продукту
  • Участие в разработке тестов, конкурсов, акций, бонусных программ
  • Решение текущих задач по управлению сетью Уполномоченных Агентств

Требования:

  • Знание туристического рынка страны, личные знакомства с лидерами индустрии
  • Опыт работы с турагентствами в операторских компаниях в отделе по работе с агентствами
  • Самостоятельность в постановке целей и задач, планировании действий
  • Знание программы Мастер-Тур или аналогов
  • Навыки определения приоритетности задач
  • Грамотная речь

Условия:

  • Возможность профессионального и карьерного роста
  • Оформление, отпуск, больничный по трудовому законодательству
  • Стабильная заработная плата
  • Дружный коллектив
  • Корпоративное обучение и тренинги

Заработная плата (размер и план выплат) обсуждается с успешным кандидатом.

Тип занятости: полный день

Резюме присылать на: agent@mzt.ua




Молдова

  • Действующие вакансии в КИШИНЕВЕ ▼

1) Менеджер по туризму (с опытом)

Требования:

  • Образование в туризме или сертификат на туристическую деятельность категории А или B;
  • Знание туристических ON-LINE программ, а также отельной базы Греции - желательно;
  • Знание языков: русский - отлично, румынский - отлично, английский - хорошо;
  • Уверенный пользователь РС;
  • Пол - не важен;
  • ОПЫТ РАБОТЫ - минимум 1 год!!!

Обязанности:

  • нацеленность на результат
  • продвижение продукта отдела

Личные качества:
• Вежливость, пунктуальность, грамотность, коммуникабельность.

Условия: полный рабочий день. Оплата: высокооплачиваемая заработная плата + проценты.

2) Бортпроводник/Сопровождающий в автобус Кишинев – Греция – Кишинев

Обязанности
- Сопровождение туристических групп по маршруту Кишинев – Греция – Кишинев
- Встреча пассажиров, контроль проездных документов, ведение учета пассажиров
- Обеспечение комфорта пассажиров, обслуживание, информирование о маршруте и остановках
- Информирование об услугах компании
- Соблюдение чистоты в салоне автобуса
- Составление и сдача отчета о рейсе

Требования к кандидату
- Пол – желательно мужской
- Наличие биометрического загран. паспорта, действительного минимум до 2016 года
- Образование- желательно факультет туризма
- Знание языков: Румынский и Русский в совершенстве, разговорный Английский
- Аккуратность, ухоженный внешний вид
- Коммуникабельность, стрессоустойчивость, внимание к деталям
- Навыки ведения переговоров

Условия работы
- Работа в дружном слаженном коллективе
- Оформление в соответствии с ТК РМ, Соц. Пакет
- Заработная плата по итогам собеседования

 


Казахстан

  • Действующие вакансии в АЛМАТЫ ▼

Специалист по развитию направления лечебно­оздоровительного и медицинского туризма.

Обязанности:

  • Взаимодействие и общение с ТА
  • Формирование, поддержание и расширение агентской базы
  • Организация и проведение презентаций и обучающих мероприятий для партнеров (вебинаров, бизнес завтраков, выездных встреч)
  • Контроль за развитием направления в региональных офисах компании (обучение, проведение конференций, обработка отчетов, контроль за выполнением поставленных задач)
  • Помощь в введении сайта компании и соц. сетей
  • Помощь в наполнении сайта контентом
  • Помощь в оптимизации текстов сайта под SEO продвижение
  • Формирование / подготовка маркетинговых материалов / КП /презентаций
  • Подготовка и контроль информационной рассылки
  • Продвижение продукта

Требования:

  • Высшее или среднее медицинское образование (как преимущество)
  • Опыт работы в сегменте «медицинский туризм» (как преимущество)
  • Опыт работы с ТА от 2 лет (как преимущество)
  • Опыт работы в туризме
  • Опыт холодных продаж
  • Опыт управления продажами от года (желательно)
  • Навык делового общения, проведения переговоров, презентаций
  • Хорошие презентационные навыки. Умение выступать на публике
  • Высокий уровень самоорганизации
  • Компьютерная грамотность
  • Знание программы Мастер­Тур или аналогов (как преимущество)
  • Знание английского языка (как преимущество)

Условия:

  • Возможность работать в одной из крупнейших компаний на туристическом рынке
  • Большие возможности профессионального и карьерного роста
  • Демократичное руководство
  • Стабильная заработная плата
  • Заработная плата по итогам собеседования

Беларусь

  • Действующие вакансии в Минске ▼

Компания «Музенидис Трэвел» - приглашает опытного, энергичного, высокоорганизованного кандидата на должность специалиста по развитию сети Уполномоченных агентств «Музенидис Трэвел»  в Беларуси.

Обязанности:

  • Привлечение успешных ТА, лидеров рынка в стране к вступлению в сеть Уполномоченных Агентств «Музенидис Трэвел» 
  • Взаимодействие с отделами продаж по выявлению лидеров продаж среди туристических агентств 
  • Контроль и планирование продаж сетью Уполномоченных Агентств
  • Организация бизнес-процессов, связанных с работой проекта
  • Составление плана и организация мероприятий для сети Уполномоченных Агентств: презентации, круглые столы, выставки, бизнес-завтраки, вебинары, семинары.
  • Проведение мастер-классов, вебинаров и семинаров по продукту
  • Участие в разработке тестов, конкурсов, акций, бонусных программ
  • Решение текущих задач по управлению сетью Уполномоченных Агентств

Требования:

  • Знание туристического рынка страны, личные знакомства с лидерами индустрии
  • Опыт работы с турагентствами в операторских компаниях в отделе по работе с агентствами
  • Самостоятельность в постановке целей и задач, планировании действий
  • Знание программы Мастер-Тур или аналогов
  • Навыки определения приоритетности задач
  • Грамотная речь

Условия:

  • Возможность профессионального и карьерного роста
  • Оформление, отпуск, больничный по трудовому законодательству
  • Стабильная заработная плата
  • Дружный коллектив
  • Корпоративное обучение и тренинги

Тип занятости

  • Полная занятость, полный день

Резюме отправлять на sbb@mzt.ru и resume@mzt.ru


 

МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ – крупный греческий туроператор с солидной репутацией и авторитетом. Это признанный лидер в своей отрасли, более 20-ти лет организующий отдых в Греции самых разных направлений. Коллектив компании составляют профессионалы, глубоко преданные и искренне влюблённые в своё дело. С каждым годом МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ расширяет свою деятельность, показывая высокие темпы развития: растут объемы авиаперевозок, пассажиропоток, расширяются направления деятельности, увеличивается число филиалов и офисов, которых на сегодняшний день насчитывается около 70 в Восточной Европе. Вы можете стать частью этого большого и дружного коллектива профессионалов.


Трудоустройство в МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ это:
- Отработанная система обучения персонала (регулярные семинары в офисах, профессиональное тестирование сотрудников, информационные туры, постоянное повышение квалификации).
- Устойчивый карьерный рост.
- Оформление согласно трудовому кодексу.
- Повышение квалификации за счет компании.
- Предоставление ежегодного оплачиваемого отпуска.
- Скидки на услуги компании для сотрудников и членов их семей.
- Дружный коллектив профессионалов, которые всегда поделятся опытом и поддержат.

Будем рады видеть вас в числе сотрудников МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ!

Orphus system
X